 |
|
Он проваливался в сонное забытье и подумал, что его не вызовут на допрос по крайней мере дня три или четыре. Сняв пенсне, он положил его на пол, улыбнулся и закрыл глаза...
Кестлер Артур (Artur Koestler)
«Слепящая тьма»
С тех пор как перед самой войной умер старик Акби, "Акби электрикал" фактически управлял Нед. Он помог фирме продержаться в войну и перестроил ее после войны...
Кэри Джойс (Cary Joyce)
«Загадочная история»
Башмачники требовали, чтобы к ним относились, как к мелкопоместным дворянам, как к идальго, а портные величали друг друга длинными титулами...
Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger)
«Гойя, или Тяжкий путь познания»
Смотрите также:
Кудакова Екатерина. Невыносимая легкость бытия
Таблетка бессмертия Милана Кундеры. Ирина Каспэ
Софья Крапоткина.Милан Кундера - Невыносимая легкость бытия
Рецензия. Милан Кундер. Неведение
А. М. Зверев. Милан Кундера. Родное и Вселенское
«Шутка» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 221) Также вы можете получить: |
Тем временем:
... Tuli elada - ja elatigi, t„nu
harjumusele, mis oli muutunud instinktiks, - teadmises, et igat heli, mida
sa teed, kuuldakse ja igat liigutust, v„lja arvatud pimedas, pannakse
t„hele.
Winston seisis kogu aeg seljaga teleekraani poole. Nii oli kindlam,
kuigi ka selg v“is reeta, nagu ta v„ga h„sti teadis. Umbes kilomeetri
kaugusel k“rgus valge ja v„gevana tahmase maastiku kohal T“eministeerium,
tema t””koht. See, m“tles ta ebam„„rase vastumeelsusega, see on siis London,
Esimese Maandumisraja, Okeaania elanikearvult kolmanda provintsi pealinn. Ta
pЃЃdis leida m“nd lapsep“lvem„lestust, mis Ѓtleks, kas London on alati
selline olnud. Kas siin on alati olnud ridamisi neid r„„mas
ЃheksateistkЃmnenda sajandi maju, palgid seinu toetamas, aknad papiga kinni
l””dud ja katused lainelise plekiga kaetud, lagunevad aiamЃЃrid igasse kЃlge
vajumas? Ja need pommitamisj„ljed, kus “hus keerles krohvitolmu ja
p“drakanep kasvas kivirusul; ja need kohad, kus pommid olid lagedaks teinud
suurema platsi ja kuhu oli kerkinud karjakaupa armetuid barakke nagu
kanakuute? Asjata k“ik, ta ei m„letanud midagi: lapsep“lvest ei olnud
s„ilinud midagi peale Ѓksikute eredalt valgustatud piltide, millel ei olnud
tagap“hja ja mis j„id enamasti arusaamatuks.
T“eministeerium - uuskeeles Uuskeel oli Okeaania
ametlik keel. Selle struktuuri ja etЃmoloogia kohta vt. Lisa. T“min -
erines rabavalt k“igest muust, mida oli n„ha. See oli tohutu kiiskavvalgest
betoonist pЃramiidne ehitis, mis kerkis astanguliselt 300 meetri k“rgusele.
Sealt, kus Winston seisis, seletas silm veel parajasti valgel seinal
elegantses kirjas ilutsevat Partei kolme loosungit:
SO^DA ON RAHU
VABADUS ON ORJUS
TEADMATUS ON JO^UD
R„„giti, et T“eministeeriumi hoones on maa peal kolm tuhat tuba ja
vastav juurestik maa all. Hajali m””da Londonit oli veel kolm samasuguse
v„limuse ja suurusega hoonet...
ресурс http://www.kundera.ru/
